Bilingual丨海口美兰国际机场新开“海口-巴黎-伯恩茅斯”第五航权货运航线
分类:要闻速递 发布时间:2024-06-17 10:22:56

6月8日,“海口-巴黎-伯恩茅斯”国际货运航线,在海口美兰国际机场开通,这是海口美兰国际机场(以下简称美兰机场)今年以来开通的第三条第五航权货运航线,也是海南自贸港累计运营的第五条第五航权货运航线,将进一步满足远程洲际高时效性物流需求,为海南自贸港拓宽对外贸易合作通道注入新动能。

On June 8, the Haikou - Paris - Bournemouth international cargo route was opened at Haikou Meilan International Airport. This is the third Fifth Right Cargo Route opened by Haikou Meilan International Airport (hereinafter referred to as Meilan Airport) this year, and also the fifth Fifth Right Cargo Route operated by Hainan Free Trade Port. It will meet the demand for long-distance intercontinental effective logistics and inject new energy into the expansion of foreign trade cooperation channels for Hainan Free Trade Port.

2b6f3770344e3462386a47612b56697536344e6e32413d3d.jpg

      据了解,新开通的“海口-巴黎-伯恩茅斯”航线由英国欧洲货运航空运营,主要运输电商货物,每周三、周六、周日执飞,自美兰机场始发,落地法国巴黎瓦特里机场后,再飞抵英国伯恩茅斯。

It is reported that the newly opened Haikou - Paris - Bournemouth route is operated by British European Cargo Airlines and mainly transports e-commerce goods. It operates every Wednesday, Saturday, and Sunday, starting from Meilan Airport, landing at Paris Wattry Airport in France, and then flying to Bournemouth in the United Kingdom.

      该航线的开通不仅为海南自贸港与欧洲之间的货物流通提供了重要的连接与支持,还为三座枢纽城市的经贸往来与合作交流提供了新的机遇,促进了全球贸易的进一步发展。

The opening of this route not only provides important connections and support for the flow of goods between Hainan Free Trade Port and Europe, but also provides new opportunities for economic and trade exchanges and cooperation among the three hub cities, promoting further development of global trade.

      目前,美兰机场已累计开通海口-巴黎-伯恩茅斯、海口-维也纳-伯恩茅斯、海口⇌伯恩茅斯、仁川⇌海口⇌新加坡、海口⇌巴黎5条国际货运航线,联通5个国际货运航点,初步构建起由海口辐射欧洲、东北亚、东南亚等地区的国际货运航线网络。截至6月6日,今年美兰机场已累计完成国际货邮吞吐量7255吨,同比增长158%。

At present, Meilan Airport has opened 5 international freight routes, including Haikou - Paris - Bournemouth, Haikou - Vienna - Bournemouth, Haikou - Bournemouth, Incheon - Haikou - Singapore, and Haikou - Paris, connecting 5 international freight destinations and constructing an international freight route network radiating from Haikou to Europe, Northeast Asia, Southeast Asia, and other regions. As of June 6, Meilan Airport has completed a cumulative international cargo and mail throughput of 7,255 tons this year, a year-on-year increase of 158%.

      第五航权指一个国家的航空公司在经营某条国际航线的同时,获得在第三国经停并载运货物的权利,意味着航空公司可以在三个国家之间自由运输货物。

The Fifth Air Right refers to the right of a country's airline to stop and carry goods in a third country while operating an international route, which means that the airline can freely transport goods between three countries.